Home bitter home

[lang_cs]Tak jsme dosli! Jsem doma uz nejaky ten patek. Prezil jsem uvitaci dva tydny i vodu. Ted me ceka tridenni fotografii z cest, prepisovani deniku, nejaka ta uprava stranek a navsteva rodiny na Slovensku.
Co se domova tyce: Pracovat zacinam od prvniho srpna. Opet na Gymnaziu v Rokycanech. Bydlet budu tamtez.
A k nazvu tohoto clanku: Nahorkla prichut domova pochazi od mistniho napoje, kterym se v poslednich tydnech uspesne napajim. Vsechno je v naprostem poradku.
[/lang_cs]
[lang_en]So we got home! I’ve been home for a couple of weeks, surviving two welcome weeks and „white water“. Now comes sorting of pictures, re-writing my diary, some website maintenance and seeing my kin in Slovakia.
As for my home: I am starting work on Aug 1st. Rokycany High school again. Living there as well.
Just to explain the title of this article: Slightly bitter taste of home comes from a locally popular drink, which I am successfully consuming now. Everything is just fine.[/lang_en]

Last time from this trip!

[lang_cs]Sedim v kavarne v Istanbulu a bilancuji. Zbyva mi cesta autobusem do Burgasu v Bulharsku a let do Prahy. posledni tyden jsem prevazne travil v zacpach v ruznych velkomestech. Kuala Lumpur. Singapur, Sharjah, Istanbul. Mam toho plne zuby! Tesim se na chvili do Rokycan, pokud jste teda za ty dva roky nenakoupili tisice aut a nepostavili dalnice i tam.

V Sarjah jsem malem letadlo nestihl, prave kvuli sposte aut, ktera zdrzovala autobus. Tady v Istanbulu jsem nikam nepospichal, ale taky me moc nebavilo cumet v autobuse na titulni stranky tureckych novin. Co bylo na titulnich strankach si asi domyslite. Kdyz jsem zminil, ze jsem z Ceske Republiky, spousta lidi mi podavala ruku a dekovala. Ja dekuji nasim fotbalistum, ze kdyz se dozvedeli, ze letim do Turecka, tak radsi vzdali zapas. Jiste jenom proto, abych se tu citil bezpecneji. Jiny duvod pro ubohy konec zapasu totiz nanachazim.
[/lang_cs]
[lang_en]TO BE TRANSLATED! COME BACK SOON![/lang_en]

Silence in Borneo

IMG_6452 [lang_cs]V Kuala Lumpur uz davno nejsem, jak jste si mohli vsimnout z fotografii na netu. Stale vsak zapasim s neschonosti psat clanky na blog. Nicmene ted jsem se odhodlal… Z KL jsem podle planu odjel na Borneo. Presneji na ostrov pobliz Bornea. Labuan.
[/lang_cs]
[lang_en]I left Kuala Lumpur long ago, as you could see from my photos. My fight against inability to write this blog is harder and harder. I took the plunge now however. Following my travel plan, I went to Borneo, or, an island near Borneo, Labuan.[/lang_en]
Celý příspěvek

Online in KL

[lang_cs]Jsem v Kuala Lumpur. Travim spoustu casu na netu. Na YouTube najdete nova videa, pridal jsem deniky z NZ, nafotil nejake Indky pro Mirecka, koupil letenky domu a na Borneo.

6/5 Kuala Lumpur(Malajzie)-Labuan (ostrov u Bornea, Malajzie)
10/6 Kuching(Sarawak,Borneo)-Kuala Lumpur
12/6 Singapore-Chennai(Indie)
15/6 Chennai-Sharjah(SAE)-Istanbul(Turecko)
18/6 Burgas(Bulharsko)-Praha(Cesko)
[/lang_cs]
[lang_en] I am in Kuala Lumpur. I spend heaps of time online. At YouTube are some new videos and I uploaded the NZ diaries. I shot some Indian girls for Mirecek, I bought air tickets home and for Borneo.
6/5 Kuala Lumpur {Malaysia} – Labuan {an island near Borneo, Malaysia}
10/6 Kuching {Sarawak, Borneo} – Kuala Lumpur
12/6 Singapore – Chennai {India}
15/6 Chennai – Sharjan {SAE} – Istanbul {Turkey}
18/6 Burgas {Bulgaria} – Prague {Czechia}[/lang_en]

(Too) Friendly Islands

[lang_cs]Vylet na Ha’apai se vydaril nad ocekavani. Fotografie poslu z Australie nebo z Malajzie. Bohudik nemam zadne fotky ze dvou veceru, ktere by stejne obsahovaly jenom spoustu opilych tvari a tel. Dve ze tri noci v hotylku jsem probdel. Nastesti se mi podarilo zkratit ranni spanek na 4 hodiny. Diky tomu jsem videl par nadhernych plazi a koralovych utesu.[/lang_cs][lang_en]The Ha`apai trip came oout excellent. I am going to send the pics from Australia or Malaysia. Luckily I have no pics of two evenings full of drunk faces and bodies. I stayed up two of the three hotel nights. Fortunately I managed to reduce the morning sleep to four hours. Thanks to this I could see some lovely reefs and beaches.[/lang_en]
Celý příspěvek

Tramping in Eua

[lang_cs]Pripojeni je porad pomale, takze pisu druhy clanek. Ale abyste se moc neunavili ctenim Peterka, zverejnuji jej az dnes. Samotneho me prekvapuje tato nezvykla aktivita. Doufam, ze za ni nebudu zadrzen mistni policii.[/lang_cs][lang_en]The connection is still slow so I am writing another article. IMG_7029 But in order to spare you from the boredom of reading Peterko, it is published only today. I myself am surprised by this extraordinary activity. I hope not to be detained by the local police.[/lang_en]
Celý příspěvek

Sunday in Nuku’Alofa

IMG_5171 [lang_cs] Zajimave je, ze kdykoliv si sednu pred pocitac, prestane se mi chtit cokoliv psat. Ale ted se pokousim nahrat na web nejake fotky. A pomalost mistniho pripojeni me nuti k aktivite. Snad z toho neco vznikne.[/lang_cs][lang_en]Strangely enough, any time I am face to face with the monitor, I have no desire to write a line. Now I will try to upload some photos. The local sloth-like connection makes me do something. Something may come out.[/lang_en]
Celý příspěvek

Eu’a

[lang_cs]Prejel jsem na ostrov Eu’a a neni to tu vubec spatne. Vcera jsem trochu pochodoval v pralese, cumel na letajici lisky (netopyry) z pekne vyhlidky, brodil se v blate. Ted sedim v internetove kavarne u jedine silnice na ostrove, posloucham pitomou americkou pisen („neco broken“) postopadesate a tesim se na vecerni zranici. Jeste stale nejsem rozhodnut, jestli se pristi tyden vydam na ostrovy Ha’apai nebo za dva tydny na petidenni vylet lodi k ostrovum Niua. Je to docela dalka. Musim konzultovat zaludek. A taky penezenku, protoze to neni uplne nejlevnejsi zabava. Ono to vlastne vubec neni zabava.[/lang_cs][lang_en]I got to E`ua Island and it realy isn`t bad. I was marching in the rain forest yesterday, watching flying foxes {bats} from a nice view spot, wading in mud. Now I am sitting in an internet cafe by the island`s only road, listening to a stupid American song {something broken} for the 150th time and looking forward to the evening eating blast. I am still not decided whether to go to Ha`apai next week or take a cruise to Niua Islands. It is quite far. I have to consult my stomach and also wallet because it is not fun for 5 bucks. Actually it is not fun at all. [/lang_en]