Murwillumbah-Sydney by SMS, part two

IMG_2289 [lang_cs]Vim, mate uz rok 2008. Ale me vypraveni z velike Australie se teprve blizi ke Stedremu Veceru. Asi nebyl tak stedry, jako ten vas, ale aspon byl tady nebyla zima. Ani snih, ani kapr, ani pulnocni, ani vlastne nic. Ma predpoved o Vanocich nikde s nikim se splnila. Temer. [/lang_cs][lang_en]I know it is 2008 over there already. But my stories from the great Australia have only got to Christmas. It was not as rich as yours, but at least it was warm here. No carp, no snow, no midnight mass, no anything in fact. My prophecy of Christmas nowhere with nobody came true. Almost. [/lang_en]
Celý příspěvek

Murwillumbah-Sydney by SMS, part one

IMG_2244 [lang_cs]Velke SMS vypraveni z Australie pokracuje! Nasleduje prepis SMS konverzace, kterou jsem vedl s Klarou na trase Murwillumbah-Sydney. Neni to zadne velke literarni dilo, ale sve kvality to ma (podle me aspon jednu kvalitu; musel jsem to vytukat na tom blbem levnem mobilu, bez ceskeho slovniku). A nemusim ted aspon vymyslet, jak popsat me posledni tydny na stopu v Australii.[/lang_cs][lang_en]The tall SMS tale continues! Below comes a transcript of a messaging conversation with Klara on the way from Murwillumbah to Sydney. It is not a great literary work, but it has its charm {at least one, as I had to type it on the crappy cheap cell phone without Czech dictionary}. And I needn`t think how to put my last hitchhiking weeks in Australia into a story. [/lang_en]
Celý příspěvek

Mt.Isa-Murwillumbah by SMS, part two

IMG_2014 [lang_cs]Aby jste se o Vanocich nenudili, tak jsem pro vas na tento cas naplanoval druhou cast meho SMSkovani. Doufam, ze si poctete a ze budete reagovat. At mi tady jenom nenadava Mirecek a nechvali me same zenske.[/lang_cs][lang_en]In order not to let you be bored over Christmas, I planned part II of my messaging story. I hope you will read it and reply, I want more than Mirecek scolding me and all the girls praising me.[/lang_en]
Celý příspěvek

Mt.Isa-Murwillumbah by SMS, part one

IMG_1798 [lang_cs]Protoze jsem nebyl dlouho online, pokusim se zde rekonstruovat moji cestu z Mt. Isa pomoci SMS zprav posilanych Klare (mirne cenzurovano). Nedivte se, mam spoustu kreditu diky Vodafonu (na ktery jsem nedavno nadaval). Proto volam a SMSsim ostoset. [/lang_cs][lang_en]As I`ve been offline quite long, I will try to reconstruct my trip to Mt. Isa through text messages sent to Klara {slightly adopted} No wondering, I have a lot of credit on my phone thanks to Vodafone, which I was damning the other day. So I am calling and messaging to the max.[/lang_en]
Celý příspěvek

The Outback Strikes Back

IMG_1154 [lang_cs]Trochu tady zamicham poradim clanku. Postupne se automaticky zverejnuji clanky z Indie a ja ted mezi ne pridam clanecek ze zastavky na ceste australskou pousti. Doufam, ze Vas to moc nezmate. Nejsem uz v Indii, ale na ceste mezi Darwinem a Brisbane v Australii.[/lang_cs][lang_en]I am jumbling the posts a bit. Indian posts come out automatically and I am putting a real-time article from a stop in the Australian desert. I hope you will not be puzzled by this. I am not in India any more, but on the road between Darwin and Brisbane in Australia. [/lang_en]

Celý příspěvek

Proper customs check in Darwin

[lang_cs]Celnici si me poradne proverili, ale nakonec me do Australie pustili. Nejvetsi problem asi maji s tim, jak si to cestovani financuju. Nakonec jsem se musel priznat, ze drogove kartely me neplati. Docela jsem byl nervozni, protoze se moc vyptavali. Prestoze jsem jim rikal pravdu, tak to bylo neprijemne. Ted je to za mnou a vrham se do horka australske pouste. Jdu na stopa. Z Darwinu pravdepodobne na vychodni pobrezi do Townsville. Na ceste moc mest neni, takze spojeni na me bude jenom mobilni (bude-li signal). Me australske cislo je +61/449796795.
[/lang_cs][lang_en]I was throughly inspected at the Australian border, but let in in the end. The most serious problem for them is the way I fund my travels. I was forced to admit that I am not financed by drug gang bosses. I was rather nervous as they had too many questions. Although I was telling the truth, it was uncomfortable. Now it is over and I can thrust myself to the scorching desert. I am off to get a lift. From Darwin probably to Townsville along the East coast. There are just a few towns on the way, so I will be available only on my cell phone +61/449796795, if signal alows.[/lang_en]

Sydney with Mirecek

[lang_cs]
Tak jsme se pobavili a ted uz cekam na nalodeni na let SJ772 do Dunedinu. Dnes odpoledne NZ casu budu na jiznim ostrove.
[/lang_cs]
[lang_en]
After some fun I am ready to board the SJ772 to Dunedin. This afternoon NZ time I will be on the South Island.
[/lang_en]
[lang_zh]
玩得很愉快后,我等到新西兰的飞机。今天下午我应该到南岛了。
[/lang_zh]

Bye, MB

[lang_cs]
Opoustim MB a jedu na navstevu za MB do Sydney. Vypada to na prvni cestu vlakem, protoze se mi nechce hledat vypadovku z mesta a jizdenka do Lakes Entrance stoji pouhych 27$. Takze nakonec mozna jeste stihnu o vikendu zdolat [wiki:Mount Kosciuszko].
[/lang_cs]
[lang_en]
Leaving MB and I am heading for MB located in Sydney. It looks like my first AU train travel cause I am too lazy to look for the road out and the ticket to Lakes Entrance is just 27 AUD. Which means I might climb [wiki:Mount Kosciuszko]at the weekend.
[/lang_en]