Home bitter home

[lang_cs]Tak jsme dosli! Jsem doma uz nejaky ten patek. Prezil jsem uvitaci dva tydny i vodu. Ted me ceka tridenni fotografii z cest, prepisovani deniku, nejaka ta uprava stranek a navsteva rodiny na Slovensku.
Co se domova tyce: Pracovat zacinam od prvniho srpna. Opet na Gymnaziu v Rokycanech. Bydlet budu tamtez.
A k nazvu tohoto clanku: Nahorkla prichut domova pochazi od mistniho napoje, kterym se v poslednich tydnech uspesne napajim. Vsechno je v naprostem poradku.
[/lang_cs]
[lang_en]So we got home! I’ve been home for a couple of weeks, surviving two welcome weeks and „white water“. Now comes sorting of pictures, re-writing my diary, some website maintenance and seeing my kin in Slovakia.
As for my home: I am starting work on Aug 1st. Rokycany High school again. Living there as well.
Just to explain the title of this article: Slightly bitter taste of home comes from a locally popular drink, which I am successfully consuming now. Everything is just fine.[/lang_en]